フランス行ったらクレヨンしんちゃやってました。 現地の人は日本のアニメって理...

フランス行ったらクレヨンしんちゃやってました。



現地の人は日本のアニメって理解してるのでしょうか。



何か変な感じでした。

向こうはああいうアニメは、結構受けがいいんじゃなかったかな？

最近はあんまりないけど、下品なネタもＯＫみたいだし。

フランスに限らず、日本のアニメは世界中で人気のようですよ。アラブ諸国でも、ポケモンが流れていて

びっくりしたことがあります。もちろん、アラビア語です。



日本の、ということはもちろん大人は理解していると思いますよ。子どもたちのことはわかりませんが。



でも、考えてみれば、日本では洋画を吹き替えで放送するのがごくフツーですから、日本のアニメが

海外で現地の言葉で流れたって、なんのフシギもないのでは？

１５年前の話で恐縮ですが、イタリアに行ったときキャンディーキャンディーといなかっぺ大将がやってました。

西はじめの声がはまっててびっくりしました。

先月グアムに行きました。

ドクタースランプあられちゃんが放送されていました。

同じく変な感じでしたね。

おフランスでは、日本のアニメが大人気ざます。

ドラゴンボールなんかも、もちろんものすごい人気だけど、

グレンダイザーに至っては視聴率１００％伝説があるくらいざます。